Ingredients
- Eggs 3
- Quebec maple syrup 120 mL
- Lemon juice 90 mL
- Finely grated lemon zest 1 tablespoon
- Butter 60 g
- Salt 1 pinch
Method
- Whisk the eggs, maple syrup, lemon juice, zest and salt together in a saucepan.
- Cook over very low heat for 8–10 minutes, stirring constantly, until the mixture coats the back of a spoon.
- Remove from the heat and whisk in the butter, a little at a time.
- Strain into clean jars and let cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g sugar with 120 mL maple syrup; reduce the original 120 mL lemon juice to 90 mL so the extra liquid stays balanced.
Why Quebec maple syrup: Maple's depth rounds off the sharp acidity of lemon, making the curd useful with toast, yogurt or fruit.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub