Ingredients
- 250 g flour
- 125 g cold butter
- 1 egg
- 80 ml maple syrup
- 1 pinch salt
- 5 tart apples
- 60 ml maple syrup
- 1 teaspoon cinnamon
- 1 tablespoon lemon juice
Method
- Mix the flour and salt with the butter until you get crumbs; add the egg and 80 ml of maple syrup, form a dough and refrigerate for 30 minutes.
- Roll out two-thirds of the dough into a 24 cm pan and set the rest aside.
- Mix the thinly sliced apples with 60 ml of maple syrup, the cinnamon and the lemon juice; fill the base and cover with strips of dough.
- Bake at 175 °C for 40-45 minutes, until the crust is golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 140 g of white sugar, in the dough and the filling
Conversion used: Use 140 ml of maple syrup, divided between the dough and the apples; do not add extra liquid and chill the dough well to offset its moisture. Bake at 175 °C, about 15 °C less than a sugared version.
Why Quebec maple syrup: The apples develop caramel and woody notes that complement maple naturally. The recipe keeps the homemade seasonal tart and showcases a regional product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub