Ingredients
- 6 cobs of corn, husked and cleaned
- 60 g softened butter
- 35 mL Quebec maple syrup
- ½ teaspoon sweet red pepper
- A pinch of hot pepper
- Salt
Method
- Preheat the oven to 200°C or prepare a hot grill.
- Mix the butter, Quebec maple syrup, sweet and hot pepper, and salt.
- Brush the corn with half of the butter mixture and grill for 18 to 20 minutes, turning occasionally.
- Serve hot with the remaining maple butter.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 35 g honey
Conversion used: Honey was replaced with 35 mL Quebec maple syrup, without reducing any additional liquids because the original recipe relies on spreadable butter. The oven temperature was lowered by 15°C when using it.
Why Quebec maple syrup: The natural sweetness of summer corn pairs well with the smoky flavour of maple and the heat of pepper. This is a natural formulation for a traditional barbecue side dish with a clear Quebec identity.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub