Ingredients
- Green plums 500 g
- Quebec maple syrup 500 ml
- Sparkling water 1 L
- Salt 5 g
- Ice as needed
Method
- Wash the green plums, pat them dry, and remove the stems with a bamboo skewer.
- Layer the plums, salt, and Quebec maple syrup alternately in a sterilized jar.
- Store in a cool, dark place for 14 to 21 days, shaking the jar every day.
- Remove the plums and pour 30 ml of the finished syrup into a glass filled with ice.
- Pour in 250 ml of sparkling water and stir.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 500 g green plums with 500 g rock sugar
Conversion used: Replace the 500 g of rock sugar with 500 ml of Quebec maple syrup. Because the liquid content increases, reduce the sparkling water in the finished drink by about 20 ml per serving to adjust the concentration.
Why Quebec maple syrup: This replaces the sugar in the Japanese plum syrup soda with the natural, brown-sugar-like flavour of Quebec maple syrup. The sourness of the plums and the woody aroma of the maple complement each other, and whole green plums can be used.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub