Ingredienti
- ume verdi (青梅) 500 g
- sciroppo d'acero del Québec 500 ml
- acqua gassata 1 L
- sale 5 g
- ghiaccio q.b.
Preparazione
- Lavare gli ume verdi, asciugarli e togliere il picciolo con uno stecchino di bambù.
- Riempire un barattolo sterilizzato alternando ume, sale e sciroppo d'acero del Québec.
- Conservare in un luogo fresco e buio per 14–21 giorni, agitando il barattolo ogni giorno.
- Estrarre gli ume e versare 30 ml dello sciroppo ottenuto in un bicchiere con ghiaccio.
- Versare 250 ml di acqua gassata e mescolare.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): Ume verdi 500 g con zucchero di ghiaccio giapponese (kōri-satō) 500 g
Conversione utilizzata: Sostituire lo zucchero di ghiaccio da 500 g con 500 ml di sciroppo d'acero del Québec. Poiché la componente liquida aumenta, ridurre di circa 20 ml per bicchiere l'acqua gassata finale per regolare la concentrazione.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Sostituisce la tradizionale preparazione giapponese di sciroppo di ume e soda con il sapore caldo e legnoso dello sciroppo d'acero, simile al zucchero di canna scuro (kokuto). L'acidità dell'ume si armonizza con le note legnose dell'acero e si possono utilizzare gli ume verdi interi.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub