Ingredients
- Flaky pastry / light puff pastry, 1 disc (or two for a double crust)
- 4 large apples, grated (about 700 g) and lightly drained
- Maple syrup, 170 mL
- Cinnamon, 1 tsp
- Lemon juice, 1 tbsp
- Cornstarch, 1 tbsp (optional, for binding)
- Butter, 20 g (to bind the pastry or grease the crust)
- Salt, a pinch
- Yellow sugar, not required
Method
- Preheat the oven to 200°C. Spread the pastry in the pan and form a raised edge.
- Mix the grated apple with the maple syrup, lemon juice, cinnamon and a pinch of salt; let it stand for 5 minutes.
- If the apples release a lot of juice, add the cornstarch and stir until it absorbs the liquid.
- Spread the apple filling evenly, fold in the edges, and brush the rims with a small amount of butter if desired.
- Bake for 30–35 minutes until the surface is golden and maple bubbles appear along the edges.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar with the grated apple
Conversion used: Replaced 200 g sugar with 170 mL maple syrup, and reduced or compensated for any extra liquids: do not add water. If the filling runs, add 1–2 tsp cornstarch instead of increasing the sugar. Lower the heat to 190°C for the last 10 minutes if the pan browns too quickly.
Why Quebec maple syrup: Grated apple with maple syrup gives a soft sweetness with a hint of caramel without white sugar. The flaky crust benefits from a light butter coating to create local crispness.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub