Ingredients
- 250 g flour
- 10 g baking powder
- a pinch of salt
- 60 g cold butter
- 125 ml milk
- 500 ml Quebec maple syrup
- 250 ml water
Method
- Mix the flour, baking powder and salt, rub in the butter, then add the milk to form a soft dough.
- Boil the maple syrup and water in a wide pot.
- Shape the dough into 12 balls with a spoon and gently drop them into the syrup.
- Cover the pot and cook for 15 minutes without lifting the lid.
- Serve the dumplings hot with the thick maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 400 g brown sugar in the syrup
Conversion used: The sugar was replaced with 500 ml maple syrup, with the water reduced from 500 to 250 ml; no heat reduction is needed because the dumplings are cooked at a gentle boil.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup is the original syrup best suited to this rustic dessert, and it adds a toasted flavour instead of the flat sweetness of sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub