Ingredients
- 600 g small turnips, peeled
- 25 g unsalted butter
- 35 g Quebec maple syrup
- 100 ml vegetable broth
- 4 g salt
- A little parsley
Method
- Place the turnips, butter, maple syrup, broth and salt in a heavy-bottomed pot.
- Cover and simmer over medium-low heat for 15 minutes, until the turnips are tender.
- Remove the lid and swirl the pot to reduce the cooking liquid into a glossy sauce.
- Sprinkle with parsley and serve alongside meat or fish dishes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 40 g sugar
Conversion used: Replace 40 g sugar with 35 g Quebec maple syrup, and reduce the broth by 25 ml, from 125 ml to 100 ml. If finishing in the oven, lower the specified temperature by 15°C.
Why Quebec maple syrup: The mild bitterness of the turnips harmonizes with the sap-like aroma of maple, and the butter adds roundness. A small amount of maple syrup naturally adapts this classic French glazed vegetable.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub