Ingredients
- 600 g small peeled onions
- 30 mL Quebec maple syrup
- 25 g butter
- 150 mL vegetable stock
- 1 teaspoon apple cider vinegar
- Salt and black pepper
- Fresh thyme
Method
- Place the onions, butter, stock and salt in a wide skillet, and cook covered for 15 minutes.
- Remove the lid and let the stock evaporate until a little remains.
- Add the Quebec maple syrup, vinegar and thyme, and stir over medium heat until the onions glisten.
- Brown for an additional 5 minutes and serve with meat or grains.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g white sugar with 150 mL stock
Conversion used: Sugar replaced with 30 mL Quebec maple syrup; stock reduced to 150 mL to avoid excess liquid, and left to reduce before glazing.
Why Quebec maple syrup: The apple cider vinegar balances the sweetness of the maple syrup and highlights the concentrated sweetness of the onions. This simple side dish takes advantage of the local flavour of Quebec maple syrup without changing the traditional glazing technique.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub