Ingredients
- 600 g pearl onions, peeled
- 30 ml Quebec maple syrup
- 25 g butter
- 150 ml vegetable stock
- 15 ml balsamic vinegar
- 1/2 tsp salt
- 1/4 tsp black pepper
- 1 bay leaf
Method
- Preheat the oven to 190°C and place the onions in a buttered, covered baking dish.
- Combine the stock, maple syrup, vinegar, salt, pepper and bay leaf, then pour over the onions.
- Cover and bake for 25 minutes, then remove the lid and turn the onions.
- Bake for another 20 minutes, until the stock reduces to a thick glaze.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 40 g white sugar
Conversion used: Replace the 40 g sugar with 30 ml Quebec maple syrup; reduce the original 250 ml stock to 150 ml so the glaze does not stay thin. Keep the temperature 15°C lower.
Why Quebec maple syrup: Maple adds a rounded, deep aroma to the sharp sweetness of the onions and balances the acidity of the balsamic. It is a natural local take on the French glacé style.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub