Ingredients
- 6 tart apples, thinly sliced
- 8 sheets strudel or filo dough
- 120 ml Quebec maple syrup
- 80 g breadcrumbs
- 60 g melted butter
- 60 g raisins
- 1 teaspoon cinnamon
- 1 tablespoon lemon juice
- a pinch of salt
Method
- Mix the apples, maple syrup, lemon juice, cinnamon, raisins and salt, and let stand for 15 minutes.
- Lightly toast the breadcrumbs in 20 g of butter and stir them into the apple mixture.
- Brush the remaining butter over the dough sheets, place the filling on them and roll up tightly.
- Preheat the oven to 175 °C, brush the strudel with butter and bake for 40–45 minutes until golden.
- Let rest for 10 minutes and serve warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g sugar with 120 ml Quebec maple syrup; remove 2–3 tablespoons of the apples' extra juice and keep the temperature 15 °C lower.
Why Quebec maple syrup: Maple does not mask the traditional flavour of apple and cinnamon, but deepens it. Quebec syrup is a local alternative to imported refined sweeteners.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub