Ingredients
- 1 kg dried figs, stems removed and chopped
- 600 mL water
- 400 mL Quebec maple syrup
- 120 mL bottled lemon juice
- 1 orange, grated zest
- 1 teaspoon fennel seeds
- 1 pinch salt
Method
- Soak the figs in water for 30 minutes, then cook them in the same water until soft.
- Add the maple syrup, lemon juice, orange zest, fennel and salt.
- Simmer on low heat for 35–40 minutes, mashing lightly for the desired texture.
- Fill the hot jam into jars and process in a boiling water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 750 g white sugar
Conversion used: Replace 750 g sugar with 400 mL Quebec maple syrup; keep the soaking water 150 mL less and cook longer in an open pot; oven not applicable.
Why Quebec maple syrup: Figs and maple both have a deep, molasses-like aroma, so the recipe gets a rich flavour from few ingredients. The acidity of the lemon provides both preservation and balance.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub