Ingredients
- 1 kg ripe figs, quartered
- 350 ml Quebec maple syrup
- 80 ml lemon juice
- Zest of 1 lemon
- 1 teaspoon fennel seeds
- 1 pinch salt
Method
- Mix the figs with the lemon juice, zest, fennel and salt; rest for 30 minutes.
- Add the syrup and cook over low heat for 35-45 minutes, stirring gently.
- Blend lightly if you prefer a smoother texture and test the set on a cold plate.
- Fill the jars while hot and process in a water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 600 g white sugar
Conversion used: Replace with 350 ml maple syrup and reduce the added lemon juice by 30 ml; the remaining lemon helps balance the sweetness. No oven required.
Why Quebec maple syrup: The toasted profile of maple intensifies the natural honey notes of the fig and pairs well with fennel. It is a coherent adaptation of a Mediterranean preserve, not a mere decorative change.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub