Ingredients
- cake flour 200 g
- baking powder 8 g
- egg 1
- milk 180 ml
- maple syrup 45 ml
- melted butter 30 g
- pinch of salt
- butter for cooking, as needed
Method
- Combine the cake flour, baking powder and salt. Add the egg, milk and maple syrup and mix.
- Add the melted butter and fold gently until no dry flour remains.
- Drop 2 tablespoons of batter at a time onto a buttered griddle and cook until holes form on the surface.
- Flip and cook for 1 minute more. Serve warm with maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): sugar 45 g
Conversion used: Replaced sugar 45 g with maple syrup 45 ml. Reduced milk by 20 ml; if the batter is loose, add 10 g of cake flour.
Why Quebec maple syrup: A small, homestyle British pancake with the toasty, caramel notes of maple, which pairs well with butter. Refined sugar is omitted, and the sweetness suits an easy breakfast.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub