Ingredients
- 150 g all-purpose flour
- 100 g buckwheat flour
- 7 g active dry yeast
- 300 ml warm milk
- 1 egg
- 40 g melted butter
- 1 pinch of salt
- 70 ml Quebec maple syrup
- butter for the pan
Method
- Mix the flours, yeast, milk, egg, butter, salt and maple syrup.
- Cover and let ferment for 20 minutes, until bubbles appear.
- Grease a poffertjes pan and cook small portions, turning them when the edges set.
- Serve warm with butter and an extra drizzle of maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar in the batter
Conversion used: Replace 50 g of sugar with 70 ml of Quebec maple syrup; reduce the milk by 30 ml to offset the liquid.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup complements the earthy flavour of buckwheat and creates a golden surface. The Dutch fermentation technique remains intact.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub