Ingrédients
- 150 g de farine de blé
- 100 g de farine de sarrasin
- 7 g de levure biologique sèche
- 300 ml de lait tiède
- 1 œuf
- 40 g de beurre fondu
- 1 pincée de sel
- 70 ml de sirop d'érable du Québec
- beurre pour la poêle
Préparation
- Mélangez les farines, la levure, le lait, l'œuf, le beurre, le sel et le sirop d'érable.
- Couvrez et laissez fermenter pendant 20 minutes, jusqu'à l'apparition de bulles.
- Graissez une poêle à poffertjes et faites cuire de petites portions en retournant lorsque les bords se raffermissent.
- Servir chaud avec du beurre et un filet supplémentaire de sirop d'érable.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de sucre blanc dans la pâte
Conversion utilisée : Remplacer 50 g de sucre par 70 ml de sirop d'érable du Québec; réduire le lait de 30 ml pour compenser le liquide.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable se marie bien avec la saveur terreuse du sarrasin et crée une surface dorée. La technique néerlandaise de fermentation reste intacte.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub