Ingredients
- 1 large cucumber, chopped
- 1.5 L cold water
- 120 ml lime juice
- 90 ml Quebec maple syrup
- 10 mint leaves
- ice, to taste
Method
- Blend the cucumber with 500 ml of water until you get a purée.
- Strain into a pitcher and mix in the remaining water, the lime juice and the maple syrup.
- Add the mint, let it rest for 10 minutes and adjust the acidity.
- Serve very cold with ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g of white sugar
Conversion used: Replace with 90 ml of maple syrup; reduce the water by about 60 ml to offset the moisture of the syrup. There is no oven in this drink.
Why Quebec maple syrup: Maple adds toasted notes that complement cucumber and lime, and it showcases a local product from Quebec. The swap avoids refined sugar and keeps the light texture of the agua fresca.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub