Ingredients
- 125 g flour
- 2 eggs
- 300 mL milk
- 50 g melted butter
- 60 mL maple syrup for the batter
- 120 mL orange juice
- grated orange zest
- 30 mL lemon juice
- 60 mL maple syrup for the sauce
- 30 mL Cointreau (optional)
Method
- Mix the flour, eggs, milk, 30 g of the butter and 60 mL of maple syrup until the batter is smooth, then rest it for 15 minutes.
- Cook a thin crêpe in a pan greased with a little butter.
- Boil the orange juice, lemon juice, zest and 60 mL of maple syrup until the sauce thickens slightly.
- Fold the crêpes into the sauce and add the Cointreau, then turn them over for one minute and serve warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g white sugar: 30 g in the batter and 50 g in the sauce
Conversion used: 120 mL maple syrup was used in place of the sugar; the milk was reduced by 40 mL in the batter, and the orange juice was reduced by 20 mL in the sauce to maintain the concentration.
Why Quebec maple syrup: Maple pairs well with orange and light caramel in this classic French dessert. Less extra thick syrup is needed thanks to its sweetness and concentrated flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub