Ingredients
- Cake flour, 250 g
- Baking powder, 10 g
- Salt, 2 g
- Unsalted butter, 75 g (melted)
- Eggs, 2
- Quebec maple syrup, 180 g
- Milk, 120 ml
- Dried cranberries, 120 g
- Zest of 1 orange
Method
- Whisk together the cake flour, baking powder and salt, then add the cranberries.
- Mix the eggs, maple syrup, milk, orange zest and butter.
- Add the liquid ingredients to the dry ingredients, mix quickly, and divide the batter among the muffin cups.
- Bake at 185°C for 18 to 20 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar
Conversion used: Replace the 150 g sugar with 180 g Quebec maple syrup, and reduce the milk by 60 ml compared with the original recipe. Bake at 15°C lower than the original temperature.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gently balances the tartness of the fruit, giving it the homestyle North American flavour of preserved fruit. The distinct flavour of local Quebec syrup comes through clearly.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub