Ingredients
- Cornmeal 160 g
- All-purpose flour 100 g
- Baking powder 8 g
- Milk 320 ml
- Egg 1
- Quebec maple syrup 60 ml
- Melted butter 45 g
- Salt 4 g
Method
- Mix the cornmeal, all-purpose flour, baking powder and salt.
- Combine the milk, egg, Quebec maple syrup and melted butter.
- Add the liquid ingredients to the dry ingredients, mix, and let rest for 10 minutes so the cornmeal can absorb the liquid.
- Pour the batter into rounds onto a hot griddle or frying pan and cook both sides.
- Serve the cakes hot with Quebec maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace 50 g sugar with 60 ml Quebec maple syrup, and reduce the milk by 30 ml from the original amount. No change in temperature is needed since the cakes are cooked on a griddle.
Why Quebec maple syrup: The light toasty flavour of corn harmonizes with the sweet, woody notes of maple. It lets Quebec's sweetener fit naturally into a North American grain-based dish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub