Ingredients
- 1.5 kg Concord grapes, stemmed
- 250 ml water
- 450 ml Quebec maple syrup
- 60 ml lemon juice
- 1 packet no-added-sugar pectin
Method
- Cook the grapes with the water for 15 minutes, then crush them.
- Strain the juice through a cheesecloth without pressing, to obtain a clear jelly.
- Measure 1 litre of juice, add the pectin and lemon juice, then bring to a boil.
- Pour in the maple syrup, boil for 2 minutes and immediately fill the jars.
- Process the sealed jars for 10 minutes in a water bath.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 1 kg white sugar
Conversion used: Replace 1 kg of sugar with 450 ml maple syrup; limit the water of the classic recipe to 250 ml and boil the juice long enough to concentrate it. No oven is required.
Why Quebec maple syrup: Concord grapes and maple produce a fruity, deep, typically North American jelly. The reduction offsets the water brought by the syrup without masking the fruit.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub