Ingredients
- 180 g wheat flour
- 100 g Brazil nuts or chopped walnuts
- 10 g baking powder
- 3 eggs
- 150 ml Quebec maple syrup
- 120 g melted butter
- 100 ml milk
- 120 g raisins
- 5 ml vanilla
- 2 g salt
Method
- Preheat the oven to 170 °C and prepare a 24 cm pan.
- Mix the flour, nuts, baking powder, salt and raisins.
- Combine the eggs, maple syrup, butter, milk and vanilla; add to the dry ingredients.
- Bake for 45 to 52 minutes, until set and golden; let cool slightly before cutting.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g white sugar
Conversion used: Replace 180 g of sugar with 150 ml of Quebec maple syrup and reduce the milk by 50 ml; bake at 170 °C, roughly 15 °C below the traditional version.
Why Quebec maple syrup: Nuts, butter and raisins give structure to the nutty, caramelized flavour of maple. The result is a rustic cake, suited to festive tables and the climate of Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub