Ingredients
- 1 unsweetened shortcrust pastry
- 500 g well-drained fromage blanc
- 150 ml amber Quebec maple syrup
- 3 eggs, whites and yolks separated
- 100 ml sour cream
- 35 g cornstarch
- 5 ml vanilla
- Fine zest of 1 lemon
- 1 pinch of salt
Method
- Line a 23 cm deep pan with the pastry and refrigerate for 15 min.
- Mix the fromage blanc, maple syrup, egg yolks, sour cream, cornstarch, vanilla and zest.
- Beat the egg whites with the salt, then fold them in gently.
- Pour over the pastry and bake at 165 °C for 55 to 60 min.
- Let cool in the partly open oven, then refrigerate.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 150 ml of maple syrup; drain the cheese carefully, increase the cornstarch to 35 g and lower the oven from 180 to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup softens the acidity of the fromage blanc without masking the lemon. Its round flavour makes a natural, coherent variation of this tart of Alsatian origin.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub