Ingredients
- 1 kilogram carrots, cut into thin lengthwise strips
- 550 millilitres Quebec maple syrup
- 350 millilitres water
- 2 tablespoons lemon juice
- 1 teaspoon cardamom
- 1 teaspoon fennel
- 2 tablespoons chopped pistachios
Method
- Boil the carrots for 6–8 minutes, then drain off the water.
- Boil the water, maple syrup, cardamom and fennel for 5 minutes.
- Add the carrots and cook over low heat for 30–35 minutes, until the syrup becomes sticky.
- Stir in the lemon juice and cook for 3 minutes.
- Mix in the pistachios and fill clean jars with the hot murabba.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 750 grams white sugar
Conversion used: Use 550 millilitres Quebec maple syrup in place of 750 grams sugar; increase the original 500 millilitres of water to 350 millilitres and cook the syrup uncovered.
Why Quebec maple syrup: The natural sweetness of carrots is balanced by the light, smoky aroma of Quebec maple syrup and by cardamom. This brings a familiar Indian murabba together with the seasonal flavour of Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub