Ingredients
- Yellow mustard 180 ml
- Apple cider vinegar 80 ml
- Quebec maple syrup 60 ml
- Tomato paste 30 g
- Worcestershire sauce 15 ml
- Paprika 1 tsp
- Black pepper 1/2 tsp
- Cayenne pepper, a pinch
- Salt 2 g
Method
- Put all the ingredients in a pot and whisk together.
- Simmer over low heat for 10 minutes, taking care not to scorch it.
- Taste and adjust the vinegar, maple syrup and salt.
- Let cool, then brush onto pork, chicken and sausages.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g brown sugar
Conversion used: Replace the 60 g brown sugar with 60 ml maple syrup, and reduce the apple cider vinegar by 15 ml. When using it on dishes baked in the oven, lower the oven temperature by 15°C from the usual setting.
Why Quebec maple syrup: The easily caramelized sweetness of maple wraps around the sharpness of mustard and vinegar and creates a glossy finish that suits pork. It blends into liquid sauces better than sugar does, and it brings out the character of a regional product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub