Ingredients
- Brussels sprouts 600 g, halved
- Bacon 80 g, cut into thin strips
- Quebec maple syrup 35 g
- Apple cider vinegar 15 ml
- Olive oil 1 tablespoon
- Salt 3 g
- A pinch of black pepper
Method
- Toss the Brussels sprouts with the oil and salt, then roast at 200°C for 20 minutes.
- Fry the bacon in a frying pan, then add the roasted Brussels sprouts.
- Add the maple syrup and vinegar, and simmer over medium heat for 2 to 3 minutes, tossing to coat.
- Sprinkle with black pepper and serve with the bacon fat and the glossy glaze.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar 40 g
Conversion used: Replace 40 g of sugar with 35 g of Quebec maple syrup, and do not add classic bouillon or water. Lower the roasting temperature by 15°C, from the traditional 215°C to 200°C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup ties together the bitterness of the Brussels sprouts, the saltiness of the bacon, and the acidity of the vinegar. It makes a fragrant winter side dish with few seasonings and highlights a local product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub