Ingredients
- Wheat bran 120 g
- All-purpose flour 160 g
- Baking soda 1 tsp
- Salt 1/2 tsp
- Buttermilk 180 mL
- Quebec maple syrup 180 mL
- Vegetable oil 80 mL
- Egg 1
- Raisins 100 g
Method
- Preheat the oven to 185 °C and prepare a 12-cup muffin tray.
- Soak the bran in the buttermilk for 5 minutes; then add the maple syrup, oil and egg.
- Mix the flour, baking soda and salt, add to the wet ingredients, and stir in the raisins.
- Divide the batter among the cups and bake for 18–22 minutes, until a toothpick inserted comes out clean.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace the 150 g white sugar with 180 mL maple syrup; reduce the original buttermilk by 60 mL; keep the temperature 15 °C lower because maple syrup browns quickly.
Why Quebec maple syrup: The earthy aroma of the bran is balanced by the caramel flavour of maple syrup. Using a local Quebec product reduces reliance on imported refined sweeteners.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub