Ingredients
- 1 large cauliflower, cut into small florets
- 2 cans white beans, rinsed
- 70 mL Quebec maple syrup
- 45 mL balsamic vinegar
- 3 tbsp olive oil
- 2 garlic cloves, chopped
- 1 tsp smoked paprika
- 1 tsp dried thyme
- 1 red onion, chopped
- 60 g pumpkin seeds
- salt and black pepper
Method
- Combine the maple syrup, balsamic vinegar, oil, garlic, paprika and thyme.
- Toss the cauliflower and onion with half of the mixture and roast at 200°C for 25 minutes.
- Add the beans and the remaining mixture, then roast for 10 more minutes.
- Scatter the pumpkin seeds on top and toast for 5 minutes until crisp.
- Serve hot; if needed, sprinkle with a little extra vinegar.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g brown sugar
Conversion used: Replace 50 g brown sugar with 70 mL maple syrup; reduce balsamic vinegar from 60 mL to 45 mL and change 200°C to 185°C.
Why Quebec maple syrup: The thick, sweet-tangy glaze of maple and balsamic gives the cauliflower a deep roasted flavour. The beans make it a complete, affordable, plant-based main course.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub