Ingredients
- 200 g rolled oats
- 2 apples, diced
- 2 eggs
- 440 ml milk
- 120 ml Quebec maple syrup
- 40 g melted butter
- 5 g cinnamon
- 4 g baking powder
- 2 g salt
Method
- Preheat the oven to 175 °C and grease a baking dish.
- Mix the oats, cinnamon, baking powder, salt and apple.
- Beat the eggs, milk, maple syrup and butter; pour over the oat mixture.
- Let rest for 5 minutes, then bake for 30 minutes, until set and golden.
- Serve warm, with a little more maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g brown sugar
Conversion used: Replace 100 g brown sugar with 120 ml maple syrup, reduce the milk by 60 ml and bake at 175 °C instead of 190 °C, that is, 15 °C less.
Why Quebec maple syrup: The apple and syrup form a classic autumn profile, with caramel and spices. The adaptation keeps the structure and showcases an emblematic sweetener from Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub