Ingredients
- 1 kilogram ripe apricots, halved
- 600 millilitres Quebec maple syrup
- 120 millilitres water
- 2 tablespoons lemon juice
- 1 lemon zest
- 1 cinnamon stick
Method
- Remove the pits from the apricots and cut them into pieces.
- Boil the maple syrup, water, lemon zest and cinnamon for 5 minutes.
- Add the apricots and cook over medium heat for 20–25 minutes, until the fruit is soft but still whole.
- Stir in the lemon juice and cook for 2 more minutes.
- Remove the cinnamon stick and fill the jars with the warm fruit and syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 750 grams white sugar
Conversion used: Use 600 millilitres of Quebec maple syrup in place of 750 grams of sugar, and reduce the original 300 millilitres of water to 120 millilitres; this keeps the fruit syrup from becoming thin.
Why Quebec maple syrup: The floral aroma of apricot pairs naturally with the caramel flavour of maple. This brings Quebec maple syrup into the Mediterranean preserved-fruit tradition with ease.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub