Ingredients
- 250 g cake flour
- 130 ml lukewarm water
- 15 ml vegetable oil
- 2 g salt
- 4 apples
- 70 g Quebec maple syrup
- 60 g raisins
- 50 g breadcrumbs
- 60 g melted butter
- 1 teaspoon cinnamon
- 15 ml lemon juice
Method
- Knead the cake flour, lukewarm water, oil and salt, then let the dough rest for 30 minutes.
- Thinly slice the apples and toss them with the maple syrup, raisins, cinnamon and lemon juice.
- Roll the dough out thinly, sprinkle with breadcrumbs, then layer on the apples and melted butter and roll it up.
- Place on a baking sheet, brush the surface with butter, and bake at 180°C for 35 to 40 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g granulated sugar (apple filling)
Conversion used: Replace 80 g granulated sugar with 70 g maple syrup. Increase the breadcrumbs that absorb moisture from the original 30 g to 50 g, and lower the baking temperature by 15°C from 195°C to 180°C.
Why Quebec maple syrup: The tart apples pair well with the light caramel notes of maple, giving a flavour that evokes the autumn harvest. Using local tree sap makes better use of regional produce than imported sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub