Ingredients
- Dough: 300 g flour
- Dough: 180 g cold butter
- Dough: 90 mL ice-cold water
- Dough: pinch of salt
- Filling: 1.2 kg apples, peeled and diced
- Filling: 120 mL maple syrup
- Filling: 1 tsp cinnamon
- Filling: 20 g cornstarch
- For brushing: 1 egg yolk and 1 tbsp milk
Method
- Rub the flour and salt together with the butter, then add the water to form a dough; chill for 30 minutes.
- Toss the apples with the maple syrup, cinnamon and cornstarch.
- Roll out half of the dough into the pie dish and fill it with the apples, then cover with the other half and cut small vents.
- Brush the surface with the egg yolk and milk.
- Bake at 175°C for 50–55 minutes and let it rest so it sets.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the apple filling
Conversion used: Replaced the sugar with 120 mL maple syrup; no other liquid is added because the apples and maple syrup provide enough moisture; oven temperature lowered by 15°C while watching the crust for browning.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup deepens the sweetness of the apples without masking their tartness, and it ties the pie to traditional seasonal local ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub