Ingredients
- 3 apples, cut into thin wedges
- 90 ml Quebec maple syrup
- 1 tbsp lemon juice
- 1 tsp cinnamon
- 1 tbsp flour (or cornstarch) for thickening
- 1 1/2 cups rolled oats
- 1/3 cup chopped nuts or hazelnuts (optional)
- 1/3 cup melted butter
- 1 pinch salt
- 1 tsp vanilla (optional)
Method
- Preheat the oven to 195 °C. Toss the apples with the lemon juice, cinnamon and flour, then spread them in the bottom of a baking dish.
- Pour the maple syrup over the apples and mix.
- Make the topping: combine the oats, salt and nuts (if using), then drizzle with the melted butter and vanilla.
- Crumble the topping over the apples without pressing it down.
- Bake for 30–35 min until golden and crisp on top.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar + 1/4 cup water/syrup (often for the fruit)
Conversion used: Replace about 200 g white sugar with 90 ml maple syrup; omit the added water/syrup and rely on the moisture from the apples. Adjust the thickness with 1 tbsp flour if needed. Bake at 195 °C (or -15 °C if browning too quickly).
Why Quebec maple syrup: The oats become crisp thanks to the syrup, without excessive dry sweetness. Caramel aromas and the texture of traditional home cooking.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub