材料
- りんご3個、薄いくし形切り
- ケベック産メープルシロップ 90 ml
- レモン汁 大さじ1
- シナモン 小さじ1
- 小麦粉(または片栗粉)大さじ1(とろみ付け用)
- オートミール 1 1/2カップ
- 刻んだクルミまたはヘーゼルナッツ 1/3カップ(任意)
- 溶かしバター 1/3カップ
- 塩 ひとつまみ
- バニラ 小さじ1(任意)
作り方
- オーブンを195°Cに予熱する。りんごをレモン汁、シナモン、小麦粉と混ぜ合わせ、耐熱皿の底に広げる。
- りんごの上にメープルシロップを注ぎ、混ぜ合わせる。
- garniture を作る:オートミール、塩、ナッツ(使う場合)を混ぜ、溶かしバターとバニラをかける。
- garniture をりんごの上にほぐしながら散らし、押し固めない。
- 30〜35分、表面がきつね色でカリッとするまで焼く。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 200 g 白砂糖 + 1/4カップの水/シロップ(主に果物用)
使用した換算: 白砂糖約200 gをケベック産メープルシロップ 90 mlに置き換える。加えた水/シロップは除き、りんごの水分を目安にする。必要に応じて小麦粉大さじ1で濃度を調整する。焼成は195°C(または色づきが早すぎる場合は-15 °C)。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: シロップによってオートミールがカリッと仕上がり、乾いた強い甘さになりすぎない。キャラメルのような香りと伝統的な家庭料理の食感が生まれる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub