Ingredients
- 5 apples, thinly sliced
- 90 ml Quebec maple syrup
- 1 tablespoon lemon juice
- 1 teaspoon cinnamon
- 100 g rolled oats
- 60 g all-purpose flour
- 60 g cold butter
- 1 pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 190 °C and toss the apples with 30 ml Quebec maple syrup, the lemon juice and half the cinnamon.
- Spread the apples in a baking dish.
- Rub together the oats, flour, butter, salt, the remaining maple syrup and the cinnamon to form a crumbly mixture.
- Spread the mixture over the apples and bake for 20 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g brown sugar
Conversion used: A total of 90 ml Quebec maple syrup replaces the 100 g sugar; no extra juice was included to manage the wet quantity, and the flour in the crumble was increased from 40 g to 60 g. The temperature is 190 °C instead of the traditional 205 °C, which is 15 °C lower.
Why Quebec maple syrup: The tartness of the apples balances the deep sweetness of the maple, and the oats keep their crunch. Local Quebec maple syrup makes this fruit-based dessert more distinctive.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub