Ingredients
- 4 apples, diced
- 150 g fresh cranberries
- 120 ml Quebec maple syrup
- 100 g rolled oats
- 80 g flour
- 75 g cold butter, diced
Method
- Preheat the oven to 175°C.
- Toss the fruit with 40 ml of maple syrup and spread it in a baking dish.
- Rub the oats, flour, butter and the remaining syrup (80 ml) together by hand to form large crumbs.
- Crumble this topping over the fruit.
- Bake for 40 minutes until the top is golden and the fruit is bubbling.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g brown sugar
Conversion used: 1:1 replacement with maple syrup. Butter reduced by 15 g to offset the moisture from the syrup in the crumble topping. Baking temperature reduced by 15°C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup perfectly softens the tartness of the cranberry. This version showcases two flagship products of Quebec's terroir without any ultra-processed sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub