Ingredients
- 80 g soaked almonds
- 2 tablespoons poppy seeds
- 1 L cold milk
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 teaspoon fennel seeds
- 1/2 teaspoon black pepper
- 6 green cardamom pods
- 1/4 teaspoon saffron
- 20 g pistachios
Method
- Soak the almonds, poppy seeds, fennel seeds, black pepper and cardamom for 30 minutes.
- Grind the ingredients finely with a little milk and strain.
- Stir in the remaining milk, maple syrup and saffron.
- Chill for at least 15 minutes and garnish with pistachios.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar
Conversion used: Replace the 150 g sugar with 120 ml maple syrup; reduce the original milk by 100 ml. As this is a beverage, no oven temperature adjustment applies.
Why Quebec maple syrup: The woody, aromatic flavour of maple adds festive depth to the almonds, saffron and spices. The traditional texture of thandai is preserved, and the sweetness comes from Quebec maple syrup.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub