Ingredients
- 350 g flour
- 1 tsp baking powder
- 120 g cold butter
- 150 mL milk
- pinch of salt
- 100 g softened butter for filling
- 180 mL Quebec maple syrup
- 1 tsp cinnamon
- 30 g chopped walnuts
Method
- Mix the flour, baking powder and salt, rub in the cold butter, then add the milk to form a soft dough.
- Roll the dough into a rectangle and spread it with the softened butter.
- Mix the maple syrup with the cinnamon and walnuts, and spread it over the dough.
- Roll up the dough, cut it into 12 pieces, and place them in a greased dish.
- Bake at 175°C for 30 minutes until the edges caramelize.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g brown sugar with the butter and cinnamon
Conversion used: Replaced the sugar with 180 mL Quebec maple syrup; no milk was added beyond the recipe quantity because the filling is liquid, and the baking temperature was lowered by 15°C.
Why Quebec maple syrup: These Acadian rolls traditionally rely on a sugar filling, and maple syrup gives them a sticky texture and a toasty flavour that suits the cinnamon and walnuts.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub