Zutaten
- 6 säuerliche Äpfel
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 80 g Rosinen
- 60 g gehackte Walnüsse
- 50 g Semmelbrösel
- 1 TL Zimt
- 1 Blatt Strudelteig oder Filoteig
- 60 g geschmolzene Butter
- Abrieb von 1 Zitrone
Zubereitung
- Die gelandeten Apfelscheiben mit dem Sirup, den Rosinen, Nüssen, dem Zimt und dem Zitronenabrieb vermischen; 15 Minuten ruhen lassen.
- Den Teig ausrollen, mit Butter bestreichen und Semmelbrösel sowie Füllung verteilen, dabei einen freien Rand lassen.
- Aufrollen, die Enden verschließen und mit der restlichen Butter bestreichen.
- Bei 175 °C 35–40 Minuten backen und vor dem Schneiden abkühlen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 100 g Zucker durch 80 ml Sirup ersetzen; die Semmelbrösel nehmen den zusätzlichen Saft auf, daher ist keine weitere Flüssigkeit nötig. Bei 15 °C weniger backen als bei manchen modernen Rezepten, um den Teig zu schützen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn unterstreicht den gebackenen Apfel, den Zimt und die Walnuss, ohne den mitteleuropäischen Charakter zu verdecken. Er verringert die Abhängigkeit von raffiniertem Zucker durch ein regionales Produkt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub