Zutaten
- 500 g Mehl
- 7 g Trockenhefe
- 180 ml lauwarme Milch
- 100 ml Ahornsirup aus Québec
- 100 g weiche Butter
- 1 Ei
- 1 TL Salz
- 1 TL Kardamom
- 150 g Rosinen
- 100 g kandierte Orangen
- 80 g gehackte Mandeln
- 1 Orangenschale
Zubereitung
- Milch, Hefe und 1 EL Ahornsirup vermischen und 10 Minuten stehen lassen.
- Mehl, restlichen Sirup, Butter, Ei, Salz und Kardamom vermischen und zu einem weichen Teig kneten; Früchte und Mandeln unterheben.
- Zugedeckt 75 Minuten gehen lassen, dann oval formen und weitere 35 Minuten ruhen lassen.
- Bei 165 °C 35–40 Minuten backen und auskühlen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g Zucker im Teig
Verwendete Umrechnung: 100 g Zucker durch 100 ml Ahornsirup ersetzen; Milch um 30 ml reduzieren und die Temperatur von 180 auf 165 °C senken. Die getrockneten Früchte behalten ihre traditionelle Süße.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verstärkt das Aroma von getrockneten Früchten und Butter, ohne die traditionelle Textur des Stollens zu verändern. Der Sirup aus Québec bringt anstelle von importiertem raffiniertem Zucker einen regionalen Geschmack.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub