Zutaten
- 300 g getrocknete Pflaumen, entkernt
- 180 ml heißes Wasser
- 90 ml Reisessig
- 100 ml Ahornsirup aus Québec
- 2 Knoblauchzehen, gehackt
- 15 g geriebener Ingwer
- 1 Vogelaugenchili, gehackt
- 30 ml Sojasauce
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Die Pflaumen 10 Minuten im heißen Wasser einweichen.
- Mit Essig, Ahornsirup, Knoblauch, Ingwer, Chili, Sojasauce und Salz pürieren.
- Bei kleiner Hitze 15 Minuten köcheln lassen und dabei rühren, bis eine dicke Konsistenz entsteht.
- Mit Ente, frittierten Frühlingsrollen oder Gemüse servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 100 ml Ahornsirup aus Québec statt des Zuckers verwenden und das Einweichwasser von 240 ml auf 180 ml reduzieren; das Einkochen konzentriert die Sauce.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup passt zur Pflaume und rundet die Schärfe ab, ohne den Essig zu überdecken. Das Rezept behält die traditionelle Struktur der asiatischen Pflaumensauce und verwendet einen regionalen Süßstoff.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub