Zutaten
- 60 ml Sojasauce
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 kleine asiatische Birne, gerieben
- 2 EL geröstetes Sesamöl
- 3 Knoblauchzehen, gehackt
- 1 EL frischer Ingwer, gerieben
- 2 Frühlingszwiebeln, in feine Scheiben geschnitten
- 1 TL schwarzer Pfeffer
- 750 g dünn geschnittenes Rindfleisch
Zubereitung
- Sojasauce, Ahornsirup, Birne, Sesamöl, Knoblauch und Ingwer vermischen.
- Frühlingszwiebeln und Pfeffer hinzufügen.
- Das Rindfleisch damit überziehen, abdecken und 30 Minuten im Kühlschrank marinieren.
- Bei starker Hitze kurz grillen oder braten und dabei mit der Marinade bestreichen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 50 g Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzen; die Birne sorgt für die Textur, und dank der kurzen Marinierzeit ist keine Flüssigkeitsreduktion nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verlängert die fruchtige Süße der Birne und fördert eine schöne Karamellisierung. Er ersetzt den Zucker auf natürliche Weise in dieser häuslichen Interpretation des Bulgogi.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub