Zutaten
- 4 entbeinte Schweinekoteletts
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 30 ml Sojasauce
- 15 ml Dijon-Senf
- 1 Knoblauchzehe, gehackt
- 15 ml Apfelessig
- 15 ml Öl
- Schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Ahornsirup, Sojasauce, Senf, Knoblauch und Essig vermischen.
- Öl erhitzen und das Schweinefleisch 3 bis 4 Min. pro Seite anbraten.
- Die Sauce hinzugießen, pfeffern und 3 Min. garen, dabei die Koteletts wenden.
- Einkochen lassen, bis eine glänzende Glasur entsteht, und sofort servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 g brauner Zucker (Cassonade)
Verwendete Umrechnung: 60 g brauner Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzen; den Essig um 15 ml reduzieren, um die zusätzliche Flüssigkeit auszugleichen; keine Senkung der Ofentemperatur, Zubereitung in der Pfanne.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn sorgt für eine tiefe Lackierung, die gut zu Schwein, Senf und Essig passt. Diese québecer Anpassung setzt auf einen lokalen Süßstoff statt auf importierten raffinierten Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub