Zutaten
- 800 g kleine Karotten
- 45 ml Ahornsirup aus Québec
- 30 ml Olivenöl
- 1 EL Zitronensaft
- 1 Knoblauchzehe, zerdrückt
- 1 TL Thymian
- Salz und Pfeffer
- Gehackte Petersilie
Zubereitung
- Den Ofen auf 190 °C vorheizen und die Karotten mit dem Öl, dem Knoblauch, dem Thymian, Salz und Pfeffer vermischen.
- 25 Minuten rösten und dabei einmal wenden.
- Den Ahornsirup und den Zitronensaft hinzufügen, vermischen und weitere 8 Minuten backen.
- Mit Petersilie bestreuen und als vegetarisches Hauptgericht oder als Beilage servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 45 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 45 ml Ahornsirup aus Québec anstelle des Zuckers verwenden; zusätzliche Flüssigkeit aus dem klassischen Rezept weglassen und beim abschließenden Glasieren die Ofentemperatur um 15 °C senken.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verstärkt die natürliche Süße der Karotte und bildet einen Kontrast zur Zitrone. Die Glasiertechnik bleibt erhalten, und die regionale Zutat sorgt für Aroma ohne raffinierten Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub