Zutaten
- 700 g grüne Bohnen, Enden entfernt
- 25 ml kanadischer Ahornsirup
- 25 ml Olivenöl
- 1 EL Apfelessig
- 80 g Mandelblättchen
- 1 Knoblauchzehe, gehackt
- Salz und schwarzer Pfeffer
- Schale einer Zitrone, abgerieben
Zubereitung
- Den Ofen auf 190 °C vorheizen und die Bohnen mit dem Öl, dem Knoblauch und dem Salz vermischen.
- 15 Minuten backen, bis sie weich werden und sich die Ränder leicht bräunen.
- Die Mandeln in einer trockenen Pfanne rösten, dann den Ahornsirup mit dem Essig und der Zitronenschale verrühren.
- Die Marinade über die Bohnen gießen, mit den Mandeln vermengen und sofort servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 25 g weißer Zucker in der süß-sauren Marinade
Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 25 ml Ahornsirup ersetzt; die Essigmenge blieb unverändert, da der Sirup eine entsprechende Säure benötigt, und die Ofentemperatur wurde beim Bräunen der Bohnen um 15 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Marinade verleiht den Bohnen einen leicht süß-sauren Geschmack, und die Mandeln sorgen für eine traditionelle Knusprigkeit. Der kanadische Ahornsirup harmoniert mit dem grünen Gemüse, ohne es zu überdecken.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub