Zutaten
- 600 g kleine geschälte Karotten
- 45 ml Ahornsirup aus Québec
- 30 g Butter
- 150 ml Wasser
- 1/2 TL Salz
- 1/4 TL weißer Pfeffer
- 1 EL gehackte Petersilie
Zubereitung
- Die Karotten mit dem Wasser, der Butter, dem Ahornsirup und dem Salz in einer breiten Pfanne anordnen.
- Zudecken und 15 Minuten garen, bis sie zart sind.
- Den Deckel abnehmen und die Flüssigkeit einkochen lassen, dabei die Karotten wenden, bis sie glänzen und glasiert sind.
- Mit weißem Pfeffer würzen und mit Petersilie garnieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 30 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Durch 45 ml Ahornsirup aus Québec ersetzen und das Wasser um 30 ml reduzieren; da die Zubereitung auf dem Herd erfolgt, entfällt die Reduzierung der Ofentemperatur um 15 °C.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn verstärkt die natürliche Süße der Karotte und bildet mit der Butter eine glänzende Glasur. Die französische Technik bleibt vollständig erhalten, mit einer lokalen Zutat von komplexerem Geschmack.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub