Zutaten
- 150 g Speck, gewürfelt
- 1 kleine Zwiebel, gehackt
- 2 Dosen Navy-Bohnen (weiße Bohnen), abgetropft
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 120 ml zerdrückte Tomaten
- 30 ml Apfelessig
- 30 ml Dijon-Senf
- 120 ml Wasser
- 1/2 TL geräuchertes Paprikapulver
- Schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Den Speck 5 Minuten in einer tiefen Pfanne anbraten; die Zwiebel hinzufügen und weich garen.
- Bohnen, Ahornsirup, Tomaten, Essig, Senf, Wasser, Paprika und Pfeffer unterrühren.
- Aufkochen lassen, dann 18–20 Minuten unbedeckt köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren.
- Vor dem Servieren 5 Minuten ruhen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g brauner Zucker oder Melasse
Verwendete Umrechnung: 100 g brauner Zucker oder Melasse durch 120 ml Ahornsirup aus Québec ersetzen; das traditionell zugegebene Wasser um etwa 60 ml reduzieren.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup sorgt für abgerundete Karamellnoten, die zu Bohnen und Speck passen, und verbindet dieses Grundnahrungsmittel mit der Ahorntradition Québecs.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub