المكوّنات
- 800 غ من اللفت مقطّعاً أرباعاً
- 45 ml من شراب القيقب الكيبيكي
- 2 ملعقة كبيرة من زيت الزيتون
- 1 ملعقة كبيرة من خردل ديجون
- 1 ملعقة كبيرة من عصير الليمون
- 1 ملعقة صغيرة من الزعتر
- ملح وفلفل
التحضير
- سخّنوا الفرن إلى 190 °C، واخلطوا اللفت مع زيت الزيتون والملح والفلفل.
- اخبزوه لمدة 25 دقيقة، مع قلبه مرة واحدة.
- امزجوا شراب القيقب والخردل والليمون والزعتر.
- غطّوا اللفت بالمزيج المزجّج، واخبزوه 10 إلى 12 دقيقة إضافية، حتى يصبح ذهبي اللون.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 60 غ من السكر البني
التحويل المستخدم: استبدال 60 غ من السكر البني بـ 45 ml من شراب القيقب الكيبيكي؛ تقليل عصير الليمون من 30 ml إلى 15 ml؛ الخبز على 190 °C بدلاً من 205 °C.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: الخردل وعصير الليمون يوازنان حلاوة القيقب ويخففان النكهة الحارة للّفت. والنتيجة طبق جانبي ريفي ومحلي يناسب الأطباق المشوية.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub