Zutaten
- 800 g Speiserüben in Vierteln
- 45 ml Ahornsirup aus Québec
- 2 Esslöffel Olivenöl
- 1 Esslöffel Dijon-Senf
- 1 Esslöffel Zitronensaft
- 1 Teelöffel Thymian
- Salz und Pfeffer
Zubereitung
- Den Ofen auf 190 °C vorheizen und die Rüben mit dem Olivenöl, Salz und Pfeffer vermischen.
- 25 Minuten backen und dabei einmal wenden.
- Ahornsirup, Senf, Zitronensaft und Thymian verrühren.
- Die Rüben in der Glasur wenden und weitere 10 bis 12 Minuten backen, bis sie goldbraun sind.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 g brauner Rohrzucker
Verwendete Umrechnung: 60 g brauner Rohrzucker durch 45 ml Ahornsirup aus Québec ersetzen; den Zitronensaft von 30 auf 15 ml reduzieren; bei 190 °C statt 205 °C backen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Senf und Zitrone gleichen die Süße des Ahornsirups aus und mildern die würzige Schärfe der Rübe. Das Ergebnis ist eine rustikale, regionale Beilage, die gut zu Braten passt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub