Ingrédients
- 180 ml de vinaigre de cidre
- 120 g de purée de tomates
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 ml de sauce Worcestershire
- 1 cuillère à soupe de moutarde jaune
- 1 cuillère à thé de paprika
- 1 cuillère à thé de poivre noir
- 1/2 cuillère à thé de poivre de Cayenne
- 1/2 cuillère à thé de sel
Préparation
- Mélanger le vinaigre, la purée de tomates, le sirop d'érable et la moutarde.
- Ajouter la sauce Worcestershire, les épices et le sel.
- Cuire à feu doux pendant 15 minutes, sans laisser bouillir vigoureusement.
- Servir chaude sur du porc effiloché, du poulet ou des légumes grillés.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer par 45 ml de sirop d'érable; réduire le vinaigre de 15 ml pour compenser le liquide supplémentaire et préserver l'équilibre acide.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur discrète de l'érable arrondit l'acidité caractéristique de la Caroline du Nord et ajoute une note boisée. C'est une adaptation directe, non un changement du profil régional.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub